Kukania / Cockaigne
Publikacja online.
Publikacja dokumentuje wystawę zbiorową „Kukania” prezentowaną w Galerii Arsenał elektrownia w Białymstoku w 2025 roku.
s.56, tekst w języku polskim i angielskim, pdf online, 2025
Publikacja dokumentuje wystawę zbiorową „Kukania” prezentowaną w Galerii Arsenał elektrownia w Białymstoku w 2025 roku. W pokazie, którego tytuł odwoływał się do bajecznej krainy wiecznej szczęśliwości, uczestniczyły/uczestniczyli: Kateryna Aliinyk, Noor Hasan, Inside Job (Ula Lucińska & Michał Knychaus), Krzysztof Gil, Dana Kavelina, Dominika Olszowy, Karina Mendreczky & Katalin Kortmann Járay, Łukasz Radziszewski, Joanna Rajkowska, Sana Shahmuradova Tanska oraz Dominika Trapp.
Publikacja zawiera obszerny tekst kuratorski Katarzyny Różniak-Szabelskiej, teksty krytyczne Michała Pospiszyla, Anki Wandzel i Kateryny Iakovlenko, a także spis wydarzeń towarzyszących wystawie, listę prezentowanych prac oraz fotografie z ekspozycji. Wszystkie teksty są w języku polskim i angielskim.
Z tekstu kuratorskiego:
„Bagna często dawały schronienie. Uciekano na nie przed przemocą władzy, pańszczyzną, poborami do armii i wykluczeniem systemowym. Jak pisze twórca pojęcia ekologii ucieczkowych Michał Pospiszyl, Europa Wschodnia jako kraina torfowisk, bagien i błot stanowiła idealne schronisko dla zbiegów i uchodźczyń, nad którymi słaba polska szlachta traciła odtąd jakąkolwiek kontrolę. […] W środowisku odwołującym się do tych miejsc prezentujemy twórczość osób poszukujących przestrzeni pracy z traumatycznymi doświadczeniami. Artystki i artyści biorący udział w wystawie uciekają w mroczne warstwy podświadomości, marzeń sennych i dawnych wierzeń oraz budują własne mitologie. Błoto staje się dla nich metaforą zarówno doświadczanych trudności, jak i buzującej, organicznej nadziei. Ich prace ujawniają potencjał tak rozumianego eskapizmu w mierzeniu się z traumą międzypokoleniową oraz historycznymi i współczesnymi doświadczeniami wojny, patriarchatu i dyskryminacji. Dzisiaj – kiedy ostatnie bagna kolonizowane są przez technologie nadzorujące zarówno przepływ wody, jak i ludzi – wystawa stanowi symboliczną próbę odzyskania przestrzeni regeneracji, troski i transformacji”.
Projekt graficzny: Karolina Pietrzyk, Tobias Wenig
Teksty: Kataryna Iakovlenko, Michał Pospiszyl, Katarzyna Różniak-Szabelska, Anka Wandzel
Zdjęcia: Tytus Szabelski-Różniak
Redakcja: Ewa Borowska, Marlena Zagórska
Tłumaczenie: Anna Bergiel
Rok publikacji: 2025
Format: PDF
ISBN: 978-83-66262-31-7