Mykola Ridnyi. Wilk w worku
Katalog wystawy indywidualnej „Wilk w worku / Wolf in a Sack”, którą ukraiński artysta współczesny Mykola Ridnyi (polska transkrypcja nazwiska: Mykoła Ridny) prezentował w Galerii Arsenał w Białymstoku w 2019 roku w ramach Festiwalu Wschód Kultury / Inny Wymiar 2019. Publikacja zawiera teksty krytyczne Anny Łazar i Oleksandra Teliuka, notę biograficzną, tłumaczenia na angielski oraz 16 fotografii i reprodukcji.
Fragmenty opublikowanego w katalogu tekstu Oleksandra Teliuka:
„Klucz do tytułu wystawy stanowi kolaż wideo »Worek i sznur« (2019), który jest rezultatem autorskiej analizy sposobów przedstawiania anarchistów w kinie ZSRR. […] To w niemym filmie Perestianiego, którego akcja toczy się w objętej wojną Ukrainie, pojawia się napis o wilku w worku odnoszący się do złapanego przez młodych budionowców Nestora Machny – przywódcy anarchistów z południa Ukrainy.
Zabawną konkluzję tego wizualnego eseju stanowi obraz worka i sznura, który w radzieckim kinie raz po raz podsumowuje spotkanie anarchistów z ich przeciwnikami. Tak oto worek z anarchistą okazuje się metaforą wyparcia kwestii anarchizmu z poważnej refleksji humanistycznej zarówno w przestrzeni radzieckiej, jak i poradzieckiej. […]
Ridny w swoich pracach odnajduje niewygodne perspektywy, które ujawniają, jak państwowi »strażnicy« pamięci zamieniają oddolne opowieści o przeszłości w koniunkturalną, wydestylowaną iluzję. Na wystawie »Wilk w worku« artyście udaje się stworzyć swoje własne fantastyczne muzeum zwidów i cieni kulturowego zapominania. W kaskadzie historycznych aluzji porewolucyjne lata 20. XX wieku wlewają się w ukraińską drugą dekadę XXI wieku, jawiąc się jako politycznie niepokojący czas uproszczeń i unikania co bardziej wyemancypowanych modeli politycznych”.
s. 54, il. kolorowe, tekst w języku polskim i angielskim, opr. miękka, 2019
Projekt graficzny: Balans Studio
Teksty: Anna Łazar, Oleksandr Teliuk
Tłumaczenie: Aleksandra Sobczak-Kövesi, Anna Łazar
Rok publikacji: 2019
Format: 21 x 21 cm
ISBN: 978-83-66262-02-7