Archiwalne

SPOTKANIE FILMOWE z Aleksandrem Komarovem wokół pracy „Palipaduazennije”

29.06.2025
Galeria Arsenał w Białymstoku, ul. A. Mickiewicza 2
Aleksander Komarov, „Palipaduazennije”, 2012/2013, wideo HD, 21 min

W ramach wydarzeń towarzyszących wystawie „Arsenał 60! O kolekcjonowaniu, kolekcji i miłości do Arsenału” zapraszamy na spotkanie z Aleksandrem Komarovem wokół jego pracyPalipaduazennije”, znajdującej się w Kolekcji II Galerii Arsenał w Białymstoku. Poprowadzi je białoruska menedżerka kultury i kuratorka, Olga Mzhelskaya, a udział weźmie aktywistka równościowa, reżyserka teatralna i dramaturżka, Karo Szczypek.

Galeria Arsenał w Białymstoku, ul. A. Mickiewicza 2
29.06.2025 (niedziela), godz. 12:00
wstęp wolny



WSPÓLNE DOŚWIADCZENIA

Podczas spotkania, po obejrzeniu filmu Palipaduazennije”, zanurzymy się w przestrzeni wzajemnego przyciągania związanej z językiem i mową – przez wymowę, pamięć ciała i wyobraźnię tych, których korzenie (dawno lub niedawno) zostały wyrwane z ziemi. Pokonując odległości geograficzne, człowiek przekracza nie tylko granice polityczne, ale także staje w obliczu nowego krajobrazu językowego. Jak to jest — (nie)dobrowolnie zapuszczać korzenie w obcym języku? Jakie pęknięcia i jakie pędy wzrostu przynosi to doświadczenie? Co dzieje się z tożsamością, gdy zwykły krajobraz (zarówno zewnętrzny, jak i językowy) ulega zmianie?

W filmie Komarova melodia dźwięków charakterystycznych dla języka białoruskiego zderza się z łacińskimi nazwami roślin. Podobnie człowiek, który utracił dom, spotyka się z wewnętrznymi i zewnętrznymi punktami napięcia w obcym języku, tworząc przestrzeń dla nowego języka – migrującego jak niesione wiatrem nasiona, niosącego ze sobą ciężar pamięci i obietnicę transformacji.

Razem postaramy się znaleźć punkty przecięcia między tym, co osobiste i tym, co wspólne, między przestrzeniami lingwistyki, emocji i botaniki – a może usłyszymy szmer korzeni rosnących w obcej glebie.
Olga Mzhelskaya


Aleksander Komarov
urodził się w Grodnie (Białoruś). Jest artystą, kuratorem oraz współzałożycielem i dyrektorem ABA Air Berlin Alexanderplatz – inicjatywy badawczej artystów, promującej wspólne podejście do produkcji sztuki i wymiany wiedzy poprzez interakcje z przedstawicielami różnych dziedzin i instytucji. Edukację artystyczną rozpoczął w Mińskiej Szkole Artystycznej im. A.K. Hlebawa, następnie ukończył studia w Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu (obecnie Uniwersytet Artystyczny) oraz Rijksakademie van beeldende kunsten w Amsterdamie. Od 2018 roku wykłada sztukę współczesną i praktyki interdyscyplinarne na NYU Berlin. Jego prace były prezentowane m.in. na Międzynarodowym Festiwalu Sztuki w Sapporo (SIAF), Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Vancouver, Biennale Sztuki Współczesnej w Moskwie, Biennale w Stambule, w San Francisco Art Institut, Galerii Arsenał w Białymstoku i Museum of Contemporary Art Chicago (wystawa „The Way of the Shovel”).

Olga Mzhelskaya – białoruska menedżerka kultury i kuratorka, magisterka filologii. Specjalizuje się w organizacji wystaw, inicjatywach edukacyjnych, międzynarodowych programach rezydencyjnych oraz projektach skupiających się na trosce, ekologii, feminizmie i inkluzywności. Zajmuje się dyplomacją kulturalną i aktywnie wspiera białoruskie osoby twórcze w procesie integracji z polskim środowiskiem artystycznym – szczególnie poprzez inicjatywę „Język kultury”, której jest współtwórczynią. Współpracowała z Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Staromiejskim Domem Kultury, Warszawskim Obserwatorium Kultury oraz innymi polskimi instytucjami kulturalnymi. Uczestniczy także w dekolonialnym laboratorium badawczym „Mycelium”. Aktywnie upowszechnia sztukę białoruską – m.in. współtworząc poświęcone jej interaktywne książki dla dzieci oraz prowadząc blog i projekt wideo „Little Hedonist’s Conversations”. Mieszka w Warszawie.

Olga Mzhelskaya

Karo Szczypek – aktywistka równościowa, reżyserka teatralna, dramaturżka, scenarzystka i edukatorka językowa. Laureatka stypendium m.st. Warszawy 2025 w kategorii literatura na projekt „Też tu jesteśmy. Rozmowy z białoruską diasporą w Warszawie” – archiwum rozmów z osobami z doświadczeniem migranckim lub uchodźczym z Białorusi, które w 2020–2021 brały udział w protestach i doświadczyły represji politycznych. Współtwórczyni i kuratorka, wraz z Olgą Mzhelską, programu „Język kultury”. Projektariuszka od zawsze, w swoich pracach podejmuje tematy: prawa pracy, praktyk dekolonizujących, opresji społecznych i politycznych, sprawiedliwości naprawczej, queerowych narracji i feminizmu intersekcjonalnego. Współtwórczyni pierwszego w Polsce kodeksu etyki w szkołach teatralnych oraz programu „Fundusz na start”, który zapewnia wsparcie finansowe na przygotowanie pierwszego spektaklu dla osób debiutujących zawodowo w trakcie lub po ukończeniu wyższej edukacji artystycznej (teatralnej).

Karo Szczypek

Galeria Arsenal

ZAPLANUJ WIZYTĘ

Wystawy są czynne od wtorku
do niedzieli w godzinach
10:00-18:00

Ostatnie wejście
na wystawy o godz.:
17.30

NEWSLETTER

    Dziękujemy.

    Twój adres został dodany do naszego newslettera.