Oprowadzania w języku ukraińskim po wystawach: „Wszystkie dzieci nasze są” / Si On „It’s a Lonely Road”

[Український текст нижче]

Serdecznie zapraszamy na oprowadzania w języku ukraińskim po aktualnych wystawach.

Oprowadzanie po wystawie zbiorowej „Wszystkie dzieci nasze są” odbędzie się 1 sierpnia (sobota) o godz. 12 w budynku Galerii Arsenał przy ul. A. Mickiewicza 2.

Oprowadzanie po wystawie indywidualnej koreańskiej artystki Si On „It’s a Lonely Road” („To samotna droga”) odbędzie się 2 sierpnia (niedziela) o godz. 12 w budynku Galerii Arsenał elektrownia przy ul. Elektrycznej 13 (wejście od strony ul. Świętojańskiej).

Prowadzenie: Yulia Kostereva
Wstęp wolny

Obie prezentacje podejmują refleksję nad kondycją współczesnego człowieka i społeczeństwa. Si On przez pryzmat własnych przeżyć skupia się na relacjach między jednostką, kolektywem i tłumem – podczas gdy  „Wszystkie dzieci nasze są” to wielowymiarowe i wielowątkowe spojrzenie na relacje między dziećmi, rodzicami i instytucjami.

Zapraszamy do wspólnego zanurzenia się w świat sztuki w towarzystwie Yulii Kosterevej.

***

Вітаємо!

Галерея Арсенал у Білостоці щиро запрошує на екскурсії українською мовою по актуальних виставках.

Екскурсія по міжнародній груповій виставці «Наші Діти» відбудеться 1 серпня 2026 (субота) о 12 годині в будинку Галереї Арсенал за адресою вул. Міцкевича 2.

Екскурсія по індивідуальній виставці мисткині з Кореї Si On «It’s a Lonely Road» (Це Самотня Дорога) відбудеться 2 серпня 2026 року (неділя) о 12:00 в будинку Галереї Арсенал електростанція  за адресою: вул. Електрична, 13 (вхід з Свєнтоянської).

Екскурсії проведе Юлія Костерєва. Вхід на екскурсії безоплатний.

Наразі маємо виставки в обох будівлях Галереї Арсенал в Білостоці. Дух виставок максимально різний не тільки тому, що одна виставка персональна, а інша групова, а й через стратегії, які використовують художники і куратори цих двох виставок. Якщо узагальнити і шукати спільність, то обидві виставки розмірковують про сучасне суспільство. Виставка Si On через відносини особистість – колектив – натовп, виставка  «Наші Діти» через відносини діти – батьки – інституції. На обох виставках присутній персональний вимір митців, тільки в одному випадку погляд спрямований радше в середину, а в другому випадку назовні.

Запрошуємо долучитися до обидвох екскурсій, і зануритися у виставки разом з Юлією Костерєвою.