Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA

ŻUBROFFKA – święto krótkiego filmu

Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA świętuje w tym roku swoje 10-lecie! Jubileuszowa edycja Festiwalu odbędzie się od 2 do 6 grudnia w Białymstoku i na Podlasiu.  

ŻUBROFFKA od lat buduje kulturalny pomost między Wschodem i Zachodem, Północą i Południem – jest wydarzeniem, w ramach którego spotyka się energia wszystkich stron świata. Selekcjonerzy wybierają zwykle około 100 najciekawszych filmów (spośród ponad tysiąca!) do siedmiu konkursów. Przygotowywane są także specjalne projekcje produkcji krótkometrażowych z całego świata. W tym roku, w ciągu pięciu dni widzowie będą mogli zobaczyć łącznie ponad 250 krótkich filmów!

Jury ocenia filmy w trzech konkursach krajowych (Amatorzy, Studenci, Niezależni), dwóch międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat) oraz dwóch ogólnoświatowych (Kids, Music video). Oprócz Grand Prix festiwalu oraz nagród i wyróżnień w każdym z konkursów, przyznawane są nagrody specjalne za najlepszą: Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia oraz Muzykę. Publiczność również przyznaje swoją nagrodę – Dzikiego Żubra.

Więcej: www.zubroffka.pl

Plan pokazów w Galerii Arsenał elektrowni:

2 grudnia, środa, godz. 18:00

Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej)

Pokaz zestawu KIJEK/ADAMSKI – SUBIEKTYWNA ANTOLOGIA KLIPU

Twórcy oprawy wizualnej Festiwalu, duet artystyczny Kasia Kijek i Przemek Adamski, specjalnie na inaugurację konkursu wideoklipów na ŻUBROFFCE, wyszperali swoje ulubione teledyski z ostatnich lat. Skoro zaś sami tworzą nagradzane na świecie, świetne klipy, możecie być pewni, że prezentowany zestaw poszerzy Waszą percepcję! Sami artyści tak piszą o swoim wyborze: „Teledysk jest formą wizualną, która pozwala na eksplorowanie najbardziej eksperymentalnych koncepcji wizualnych, technicznych i narracyjnych. To swoisty poligon doświadczalny, na którym sami dokonujemy rewizji naszych pomysłów, ale także z fascynacją przyglądamy się poczynaniom innych twórców. Mimo zmieniających się mediów i standardów marketingowych, teledysk cieszy się niesłabnącą popularnością i wciąż jest źródłem inspiracji zarówno dla twórców dłuższych form filmowych, jak i kreatywnych w agencjach reklamowych. Spośród ogromnej ilości prac, które widzieliśmy w ostatnich latach, wybraliśmy dla Was te najodważniejsze, najbardziej błyskotliwe lub po prostu zapadające w pamięć. Mamy nadzieję, że nie tylko nam.”

Program:
Metronomy: Month of Sundays, dir./reż. Callum Cooper, 3’30”
Darwin Deez: Free, dir./reż. Ninian Doff, 4’46”
Clubfeet: Everything You Wanted, dir./reż. Josh Thomas, Oh Yeah Wow, 3’43”
Connan Mockasin: Faking Jazz Together, dir./reż. Fleur & Manu, 4’15”
Willow: Sweater, dir./reż. Filip Sterckx, 4’01”
Liars: Brats, dir./reż. Ian Cheng, 3’03”
Manchester Orchestra: Simple Math, dir./reż. DANIELS, 5’21”
Passion Pit: Cry Like A Ghost, dir./reż. DANIELS, 4’45”
Friendly Fires: Skeleton Boy, dir./reż. Clemens Habricht, 3’59”
Jon Hopkins: Open Eye Signal, dir./reż. Aoife McArdle, 8’
Dan Deacon: When I Was Done Dying, dir./reż. Jake Fried, Chad Vangaalen, Dimitri Stankowicz, Colin White, Taras, Hrabowsky, Anthony Schepperd, Masanobu Hiraoka, Caleb Wood, KOKOFreakbean, 5’45”
Cold Specks – Neuroplasticity, reż. Alex Takacs, 8’03”
Jack White: Sixteen Saltines, dir./reż. AG Rojas, 2’54”
Bonobo: First Fires, dir./reż. Young Replicant, 4’48”
Joel Compass: Back To Me, dir./reż. Ian & Cooper, 3’
Kurt Vile: Never Run Away, dir./reż. HARRYS, 3’37”

3 grudnia, czwartek, godz. 17:00

Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej)

Pokaz zestawu CHIŃSKIE ALTERNATYWNE TRANSFORMACJE

Chińskie transformacje należą do najbardziej fascynujących współczesnych zjawisk politycznych i kulturowych. W latach 90. animacja, produkowana w dużych studiach, przestała poszukiwać nowych form umożliwiających połączenie tradycyjnej chińskiej sztuki z animowanym medium i zwróciła się w stronę uproszczeń oraz konsumpcjonizmu. Odnowa artystycznego języka, oddającego uczucia i poglądy jednostek, jest zasługą nielicznej grupy głównie młodych artystów. Wśród nich jest Lei Lei, utalentowany animator, obecnie przebywający na rezydencji we Francji. Jego surrealistyczne filmy My My i Missing One Player łączą dziecinną, naiwną wyobraźnię z niepokojącą oprawą wizualna. Shen Jie z Szanghaju, autor nienarracyjnych Run! i Jąkała lubuje się w zapętlonych sekwencjach przepełnionych subwersywnością i deformacjami. Historia i specyficzna pamięć historyczna utkana z traum i niedomówień tematyzowane są w filmach Pan Tianshou Joe Changa, Chasing Wu Chao i Xia Weilun oraz Ketchup Guo Chunning i Yan Baishena. Guo Chunning wykłada na Uniwersytecie Renmin w Pekinie, gdzie jej studentka Yao Liu zrealizowała intymny i poruszający Short-Sighted. Animowane wideoklipy to osobna i równie interesująca historia. Sunday Morning powstał dla punkowego zespołu Joyside w słynnej, pekińskiej wtwórni Maybe Mars, która tworzyła i stymulowała alternatywną scenę muzyczną chińskiej stolicy poprzez produkcję, nagrania, koncerty i promocję. Maybe Mars wyrażało sprzeciw wobec mainstreamu pełnego kiczowatej estetyki i ultra-seksualnch narracji. Chick Chick autorstwa Superfun dla Wang Rong Rollin mogłoby być przykładem tego rodzaju praktyki, gdyby nie zawarte w nim autoironia i gry ze stereotypami płciowymi.

Kurator: Olga Bobrowska

Program:
Sunday Morning, dir./reż. & prod. Maybe Mars, China 2001, 1’44”
Chick Chick, dir./reż. Superfun, prod. Wujixing Culture, China 2014, 3’50”
My My, dir./reż. & prod. Lei Lei, China 2011, 4’33”
Run!, dir./reż. & prod. Shen Jie, China 2012, 3’22”
Short-Sighted, dir./reż. Yao Liu, prod. Renmin University of China, China 2015, 3’40”
Ketchup, dir./reż. & prod. Guo Chunning, Yan Baishen, China 2012, 6’28”
Pan Tianshou, dir./reż. Joe Chang, prod. Joe’s Film, China 2003, 5’23”
Missing One Player, dir./reż. and prod. Lei Lei, China 2015, 4’32”
Stammer, dir./reż. & prod. She Jie, China 2013, 3’15”
Chasing, dir./reż. Chao Wu, Weilun Xia, China 2011, 27′
Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”

Współorganizator: Galeria Arsenał