Zhanna Kadyrova. Awulsja / Avulsion
45,00 zł
10 w magazynie
Publikacja dokumentuje wystawę
Zhanna Kadyrova. Awulsja
Galeria Arsenał w Białymstoku
5.12.2025–15.02.2026
miejsce: Galeria Arsenał elektrownia
kuratorka: Monika Szewczyk
projekt graficzny:Katarzyna Dudziec
tekst: Monika Szewczyk, Zhanna Kadyrova
prowadzący wywiad: Dasha Anosova
tłumaczenie: Anna Bergiel, Marlena Zagórska
redakcja: Ewa Borowska
zdjęcia: Jan Szewczyk, Zhanna Kadyrova
Katalog wystawy indywidualnej ukraińskiej artystki współczesnej Zhanny Kadyrovej pt. „Awulsja / Avulsion”, która odbyła się w Galerii Arsenał w Białymstoku na przełomie 2025 i 2026 roku. Zawiera tekst kuratorski Moniki Szewczyk, notę biograficzną, opisy prac, tekst Pavla Stereca poświęcony pracy „Military Mail Express” oraz dokumentację fotograficzną ze wspomnianej wystawy. Wszystkie teksty są w języku polskim i angielskim.
Zhanna Kadyrova to ukraińska artystka współczesna urodzona w 1981 roku w Browarach w Ukrainie; obecnie mieszka i pracuje w Kijowie. Zajmuje się rzeźbą, mozaiką, fotografią, wideo, instalacją i performansem, zgłębiając tematy społeczne, historyczne i miejskie. Jest członkinią grupy R.E.P. (Revolution Experimental Space). Wystawiała w ukraińskim pawilonie podczas 55. i 56. Biennale w Wenecji oraz była uczestniczką głównego projektu 57. Biennale w Wenecji. Reprezentuje również Ukrainę podczas 61. Biennale w Wenecji w 2026 roku z rzeźbą „Jeleń origami”, która była jedną z prac prezentowanych podczas wystawy w Białymstoku.
Fragment opublikowanego w katalogu tekstu kuratorskiego Moniki Szewczyk:
„Podróż jelenia z Pokrowska do Winnicy, a potem przez Kijów, zachodnią Ukrainę i Białystok do Wenecji, nie jest procesem naturalnym. Tym, co go napędza, nie jest natura, lecz wyobraźnia i decyzja artystki, ale też w pewnym sensie całego ukraińskiego społeczeństwa, które w obliczu wojny z oddaniem ratuje dzieła kultury, chroniąc je przed zniszczeniem. Jeleń – czy stojący na pace otwartej ciężarówki, czy podwieszony na pasach w postindustrialnej przestrzeni elektrowni – nie traci nic ze swojej godności, swojego majestatu. Niemniej mamy świadomość, że musi wrócić do Donbasu, że jego miejsce jest właśnie tam”.
s. 68, tekst w języku angielskim i polskim, oprawa miękka
Wydawnictwo: Galeria Arsenał w Białymstoku
Rok wydania: 2026
Format: 21 × 21 × 5 cm
