Odznacz, kogo chcesz — Twój order, Twój wybór. Warsztaty towarzyszące wystawie Marty Romankiv „Najważniejsze jest pierwsze wrażenie”

[Версія українською мовою нижче]

Galeria Arsenał zaprasza grupy zorganizowane oraz indywidualnych zwiedzających do udziału w warsztatach towarzyszących aktualnie prezentowanej ekspozycji.
 
Na wystawie „Najważniejsze jest pierwsze wrażenie” Marty Romankiv prezentujemy Formy do odlewu Orderu Orła Białego, 2023. Order to najstarsze i najwyższe odznaczenie państwowe nadawane za znamienite zasługi dla pożytku Rzeczypospolitej Polskiej. Jest przyznawany od 1705 roku.
 
Artystce zależy na podkreśleniu wagi wszystkich osób budujących wspólnotę. Przygotowała formy do odlewu odznaczenia zarezerwowanego dla najwybitniejszych osobistości, w kontekście niewidzialnej, niedocenianej, prostej pracy. Kilka lat temu zainicjowała powstanie Komisji Środowiskowej Pracownic i Pracowników Domowych, by walczyć o przestrzeganie prawa osób pracujących jako opiekunowie / opiekunki osób starszych i niedołężnych.
 
Zapraszamy do  samodzielnego wykonania takiego odlewu i przekazania osobie, której pracę i zaangażowanie na różnych szczeblach chcecie docenić. Macie szansę uhonorować kogoś niezwykłym odznaczeniem. Niech order trafi też do tych, których praca jest ważna, ale niewidzialna!
 
Grupy zapraszamy od 26 września po uprzedniej rezerwacji terminu, od wtorku do piątku w godzinach 10-15.
Formularz zapisu:
https://forms.gle/EnHyMQMPZE37UPCp9
 
Indywidualnych zwiedzających zapraszamy do wzięcia udziału w warsztatach otwartych w terminach:
19.09 (wtorek), godz. 11-17
26.09 (wtorek), godz. 11-17
01.10 (niedziela), godz. 11-17
03.10 (wtorek), godz. 11-17
15.10 (niedziela), godz. 11-17
 
Udział w cenie biletu wstępu na wystawy.

Prowadzenie: Katarzyna Kida, Małgorzata Kopciewska, Justyna Kołodko-Bietkał, Izabela Liżewska, Maja Mackenzie.

______________

Відзнач, кого хочеш – Твій орден, Твій вибір.
Воркшоп, що супроводжує виставку Марти Романків Найважливішим є перше враження

до 20.10.2023

Галерея „Арсенал” запрошує організовані групи та індивідуальних відвідувачів взяти участь у воркшопах, що супроводжують виставку, яка зараз експонується.

На виставці Марти Романків „Найважливішим є перше враження” представлені форми для відливання ордена Білого Орла. Орден є найстарішою та найвищою державною нагородою, якою нагороджують за видатні внески у Республіку Польща. Вручається з 1705 року.

Художниця прагне підкреслити важливість усіх тих, хто будує суспільство. Вона підготувала форми за допомогою яких можна відлити відзнаку, і призначити її як винагороду найвидатнішим особистостям, в контексті невидимої, недооціненої, простої роботи.
Кілька років тому вона ініціювала створення Громадського Комітету Хатніх Робітниць і Робітників, щоб боротися за права тих, хто працює доглядальницями/доглядальниками за літніми та немічними людьми.

Ми запрошуємо вас самостійно створити такий орден і подарувати особі, чию роботу і відданість на різних рівнях ви хочете відзначити. У вас є можливість вшанувати когось надзвичайною нагородою. Нехай орден дістанеться також тим, чия праця є важливою, але невидимою!

Групи приймаються за попереднім записом з вівторка по п’ятницю з 10:00 до 15:00 до 20.10.2023

Реєстраційна форма:
https://forms.gle/EnHyMQMPZE37UPCp9

Індивідуальні відвідувачі можуть взяти участь у відкритих воркшопах у зазначені дати:
19.09 (вівторок) 11:00 – 17:00
26.09 (вівторок) 11:00 – 17:00
1.10 (неділя) 11:00 – 17:00
3.10 (вівторок) 11:00 – 17:00
15.10 (неділя) 11:00 – 17:00

Участь входить у вартість вхідного квитка на виставки.

Воркшопи проводять: Катажина Кіда, Малґожата Копчевська, Юстина Колодко-Бєткал, Ізабела Ліжевська, Майя Маккензі.